Не знаю, но думаю, что нет.



Posted by Аркадий Водяник (195.206.226.15) on December 25, 2000 at 07:55:13:

In Reply to: Может есть ещё один способ? posted by Igor Ojovan on December 24, 2000 at 08:16:57:


С их слов я понял, что это не выход,
поскольку данной решение будет работать
только с системным шрифтом Windowsa.

Откуда они это взяли?

1) Если это и было верно, то для Win3.1.
Потому что там в меню использовался только шрифт System,
a в формах - по умолчанию Fixedsys; эти шрифты
нами же и предлагались - 256-символьные,
англо-русские.

Начиная с Win95 для меню наших программ
(и однопользовательской и ФБП:Клиента для Win)
может быть выбран любой шрифт. А наше старое
предложение в начальном меню инсталлятора следует
игнорировать.

2) Нo если так нужны латышские особенности, работайте
с пан-европейской Win (a не русской!). Потому что
там можно уйти от русских букв и в System, и в
Fixedsys, избрав нерусское как основное:)


В некоторых программах я видел переключатели типа
русский-английский. Этот же переключатель работал и
в английской версии без установки кирилицы. Может это
типа ttf шрифта, который загружается не при загрузке?

Насчет упомянутого Вами ttf шрифта ничего не знаю.
В нашей (однопользовательской) программе есть такой
переключатель (системно-зависимый, конечно, - qwerty, йцукенг).
Ну а все загружаемое загружается при загрузке:)


Но это ещё не всё. Перевод клиента на нац.язык это
только первое из цепочки. Следующее это интерфейс, пункты
меню и редактор

Конечно, не все:) Еще ФБП:Сервер остался. И его сообщения
надо перевести. И их там гораздо больше. Но там тоже есть
своя interna.pas.


Хотелось бы реально условия и цену или сразу на "платный".

Какое там "платный", ребята. Вы платите просто за наши
программы. Переведите, если желание будет, и работайте.
Перевод, возможно, будет оценен в VD.
Правда еще с клавиатурой будут проблемы,
но было бы желание - преодолеем.

С уважением,
Аркадий Водяник.

P.S. Какие языки уже хотели видеть в ФБП: английский (реализован,
устарел), португальский (передали intern'у),
финский (передали intern'у), латышский (передали intern'у),
украинский (переведено, но по ряду причин не внедрено:).
Так у кого не достало желания довести до ума?



Пpишедшие ответы: